J.K. Rowling, Harry Potter serisinden sonra ilginç bir maceraya atılmıştı. Kendi adıyla Boş Koltuk'u yazmış, eşzamanlı olarak Robert Galbraith mahlasıyla yeni bir polisiye seriye başlamıştı. Serinin ilki Guguk Kuşu ilk birkaç ay çok az sattı. Yazarının gerçek kimliği açıklandıktan sonra satış rekorları kırdı. Ve nihayet bizde de yayınlandı. Zeynep Heyzen Ateş çevirisiyle çıkan roman, gerilim dozu yüksek ve çok sürükleyici bir kitap. Lüks malikanelerden leş gece kulüplerine kadar İskoçya'nın her yerini gezip çeşit çeşit insan tanıyor ve bir an bile sıkılmıyorsunuz. Romanın “yaralı” kahramanı, meteliğe kurşun atan, insan sevmez dedektif Cormoran Strike'a gelince; büyük sırlarına ve fırtınalı aşkına hikaye ilerledikçe vakıf oluyor, Rowling'in yazarlık hüneri sayesinde büyüsüne kapılıyorsunuz.