Terzilik Mirası

“
Napoli’nin köklü terzilik geleneğinden beslenen Kiton’un başkanı Maria Giovanna Paone ile zanaat, lüks ve zamansızlık üzerine konuştuk.
ELLE TÜRKİYE 10 Kasım 2026

Röportaj: Lara Mutlu


Napoli’nin terzilik geleneğini yaşatan Kiton için bu bir varış noktası değil, büyük ihtimalle sadece arkasına aldığı büyük bir güç. “El yapımı bir giysinin değeri evrenseldir” diyen marka başkanı Maria Giovanna Paone’ye birkaç sorumuz oldu.

Kiton’un temelinde Napoli’nin köklü terzilik geleneği yatıyor. Sizce bugün gerçek lüksü tanımlayan şey kusursuz el işçiliği mi, yoksa o zanaatın taşıdığı kültürel miras mı?
Bence gerçek lüks, bu ikisinin birleşiminden doğar. İşçilik vazgeçilmezdir, ancak bir tarihi, kültürü, bünyesinde barındırdığında daha da derin bir anlam kazanır.

Napoli’nin terzilik geleneği, basitçe kurallara dökülemeyecek hareketler, duyarlılık ve bilgi yoluyla aktarılan, yaşayan bir miras. Kiton’da bu miras, her giysinin ayrılmaz bir parçası; ancak geleneği statik bir şey olarak görmüyoruz. Bizim için gelenek, bir varış noktası değil, bir başlangıç noktasıdır. Bu sayede, el işçiliğinin özgünlüğünü ve bütünlüğünü korurken çağdaş tasarımlar yaratabiliyoruz. Lüks, kolayca taklit edilemeyen bir şeydir: olağanüstü bir parçaya işlenmiş insan bilgisi, zaman ve kültür.

Moda dünyası her sezon değişen trendler üzerine kuruluyken, Kiton zamansız tasarımlarıyla öne çıkıyor. Bir tasarımın yıllar sonra da değerini koruyacağını öngörürken hangi kriterleri esas alıyorsunuz?
Zamanın sınavından geçecek bir giysi tasarlarken, trendlerden yola çıkmayız. Kalite, orantı ve özgünlükten yola çıkarız. Tasarladığımız şeyin, belirli bir sezonun ya da moda akımının ötesinde de geçerliliğini koruyacak gerçek bir güzelliğe sahip olup olmadığını kendimize sorarız. Bir Kiton giysisi, bugün giyilebilen ve 10 ya da 20 yıl sonra da hâlâ çekici kalacak bir seçenek olmalı. İşte bu nedenle kumaşlara, dikime, kesime ve her şeyden önce oranların dengesine büyük önem veriyoruz. Bunun yanı sıra daha soyut bir unsur daha var: karakter. Bir giysi, geçici bir trendi yansıtmak yerine kendine özgü güçlü bir kimliğe sahip olduğunda, gerçekten zamansız hale gelme potansiyeline sahip olur. Bizim için uzun ömürlülük sadece dayanıklılıkla ilgili değil. Aynı zamanda zamanla artan duygusal ve estetik bir değer yaratmakla da ilgili.

Yapay zekadan dijital tasarıma kadar teknolojinin modayı dönüştürdüğü bir dönemde, insan emeğine dayanan terziliğin geleceğini nasıl görüyorsunuz? Teknoloji ile el işçiliği rakip mi, yoksa birbirini tamamlayan iki unsur mu?
Teknoloji ile zanaatın mutlaka birbiriyle rekabet eden güçler olması gerektiğini düşünmüyorum. Teknoloji, özellikle araştırmayı, hassasiyeti ve belirli süreçleri iyileştirmemize yardımcı olduğunda olağanüstü bir araç olabilir. Ancak terziliğin, insan duyarlılığına ve deneyimine ait olan ve tam da bu nedenle yerini hiçbir şeye bırakamayacak temel yönleri vardır. Bir terzinin, vücudu nasıl yorumladığını, kumaşın nasıl düştüğünü nasıl anladığını, bir hareketi nasıl algıladığını veya belirli bir uyum hissi elde etmek için neredeyse fark edilmeyecek kadar ince bir ayar yaptığını düşünün. Bunlar, yılların deneyimi ve zanaata dair derin bir anlayışla geliştirilen bilgi biçimleridir.

Kiton için gelecek, bu insani boyutu terk etmek anlamına gelmemelidir. Doğru dengeyi bulmak anlamına gelmelidir: Teknolojiyi, değer katabileceği yerlerde kucaklarken, bir giysiyi insani, ayırt edici ve nihayetinde benzersiz kılan unsurları korumak. Teknoloji, zanaatı destekleyebilir, ancak asla onun ardındaki insani vizyonun yerini almamalıdır.

Bir Kiton ceketini ilk kez giyen birinin hissetmesini istediğiniz nedir? Tasarımın kullanıcıyla kurduğu duygusal bağ sizin için ne kadar önemli?
Her şeyden önce, onların bir doğallık hissi yaşamalarını isterim. Bir Kiton ceketi, giyen kişiye sanki tam da kendisi için özel olarak tasarlanmış gibi rahatlık ve huzur hissettirmeli. Kesim önemli ancak rahatlığın ötesinde daha derin bir şey vardır: ruhu olan bir giysiyi giyme hissi. Duygusal bağ son derece önemlidir. Bir giysi sadece giydiğimiz bir şey değildir; dünyaya kendimizi sunma biçimimizin bir parçası haline gelir ve bir ölçüde kendimizle ilgili hissettiklerimizin de bir parçası olur. Bir müşteri, bir giyside kendi kişiliğinden bir parça gördüğünde, modanın ötesine geçen bir ilişki kurulur. İşte bu, bir nesneyi son derece kişisel bir şeye dönüştürür; içinde yaşanılan, değer verilen ve hatırlanan bir şeye. Benim için en büyük başarı, bir Kiton giysisinin sadece onu seçenin gardırobunun parçası olmak yerine, hayatının bir parçası haline gelmesidir.

Bugün dünyanın dört bir yanından müşterilere hitap ediyorsunuz. Farklı kültürlerden gelen müşterilerin lüks anlayışında gözlemlediğiniz ortak nokta nedir?
Bana en çarpıcı gelen şey, kültürel farklılıklara rağmen lüksü gerçekten anlayan insanların genellikle aynı temel değerleri benimsemeleridir: kalite, özgünlük, seçkinlik ve her şeyden önce, olağanüstü bir şey yaratmak için harcanan zaman ve uzmanlık.

Günümüzde gerçek lüks, mutlaka en göze çarpan ya da gösterişli olanla ilgili değildir. Lüks, taklit edilmesi zor olandır; bilgi, sabır, adanmışlık ve detaylara olağanüstü düzeyde özen gerektiren bir şeydir. Bu anlamda, el yapımı bir giysinin değeri evrenseldir. İnsanların zevkleri, kültürel geçmişleri ve kişisel tarzları çok farklı olabilir, ancak özgün bir ürünle karşılaştıklarında, kalitesini neredeyse içgüdüsel olarak fark ederler. Bunun zanaatkârlığın en büyük güçlerinden biri olduğuna inanıyorum. Özgünlük, kültürler ötesinde konuşur.

“Lüks, taklit edilmesi zor olandır; bilgi, sabır, adanmışlık ve detaylara olağanüstü düzeyde özen gerektiren bir şeydir.”


Beymen ile yaptığınız işbirliği sayesinde ulaştığınız Türk tüketiciler hakkında ne gibi izlenimler edindiniz?
Türk tüketicilerin kalite, zarafet ve ustalık konusunda özellikle hassas olduklarını gördük. Beymen ile yaptığımız işbirliği sayesinde, sadece giysilerimizin kalitesini değil, aynı zamanda bunların ardındaki kültürü ve mirası da takdir eden sofistike ve seçici müşterilerle tanıştık. Son yıllarda, kadın koleksiyonumuz Türkiye’de önemli bir ivme kazandı; ülke, Kiton için oldukça açık bir pazar olduğunu kanıtladı. Çoğu yurtdışında yaşayan veya okuyan genç nesiller, Avrupa ve Amerikan kültüründen giderek daha fazla etkileniyor ve İtalyan modasına karşı güçlü bir açıklık sergiliyor. 1980’lerde ilk Türk müşterimizle tanıştığımız anı hâlâ hatırlıyorum. Beni hemen etkileyen şey, eşinin zarafeti olmuştu: sofistike, çok şık giyinmiş ve makyajı son derece sadeydi. Bu, bana Türk kültürünün zarafetine dair çok olumlu bir izlenim verdi. Bugün, ülkeyi ziyaret etmenin ve müşterilerimizle tanışmanın, onların yaşam tarzlarını ve beklentilerini anlamak için vazgeçilmez olduğuna inanıyorum. Doğrudan diyalog bize ilham veriyor ve Kiton’un kimliğine sadık kalarak pazara cevap veren koleksiyonlar yaratmamıza yardımcı oluyor.


*Bu yazı ELLE Türkiye Ekim 2026 sayısından alınmıştır.

SON HABERLER